1
00:03:08,460 --> 00:03:10,257
من قبلا دوست بودم
با این پسر

2
00:03:10,460 --> 00:03:12,257
نام او کن پارک بود.

3
00:03:12,460 --> 00:03:16,419
اسمش به عقب نوشته شده بود
کراپ نک، آندل او را مسخره می کرد.

4
00:03:16,620 --> 00:03:19,498
یک روز بعد از مدرسه
شنیدم که مغزش را بیرون ریخت.

5
00:03:20,340 --> 00:03:23,696
فکر نمی کنم کاری برای انجام دادن داشته باشم
با آن، اما هنوز هم احساس گناه می کنم.

6
00:03:25,220 --> 00:03:26,653
کراپ نک.

7
00:03:31,220 --> 00:03:33,415
این کراپ نک است
وقتی 11 ساله بود

8
00:03:33,620 --> 00:03:36,771
مادرش به من گفت او را دفن کردند
در ژاکت موتور سیکلت خوش شانسش.

9
00:03:37,140 --> 00:03:39,370
گفت مسواکش
گم شده است.

10
00:03:40,340 --> 00:03:42,535
او این را به من گفت
او می تواند روح او را احساس کند.

11
00:03:43,820 --> 00:03:46,539
از چپ به راست:
کلود، هلو،

12
00:03:46,740 --> 00:03:49,015
مایک، تیت،
و این من در پایان هستم.

13
00:03:49,780 --> 00:03:51,054
شاون اسم منه

14
00:03:51,420 --> 00:03:54,059
ما همه در یک شهر کوچک زندگی می کنیم
در کالیفرنیا Visalia نامیده می شود.

15
00:03:54,940 --> 00:03:58,091
خیلی خسته کننده است اما گاهی اوقات
وقتی دور هم جمع می شویم به ما خوش می گذرد.

16
00:04:00,180 --> 00:04:01,772
شاون یکی از بهترین دوستان من است.

17
00:04:02,180 --> 00:04:04,216
او جوان است،
اما یه جورایی باهوشه

18
00:04:04,660 --> 00:04:07,697
یک بار داشتیم رانندگی می کردیم و او پرتاب کرد
توپ تنیس در یک پیرزن

19
00:04:07,900 --> 00:04:11,256
او ما را مجبور کرد ماشین را متوقف کنیم.
پیاده شد و عذرخواهی کرد.

20
00:04:11,940 --> 00:04:12,895
-دوستم داری؟
-نه من ازت متنفرم

21
00:04:13,100 --> 00:04:15,295
-بگو عوضی کوچولو!
-از من برو!

22
00:04:15,500 --> 00:04:17,218
-بگو من استادم!
-از من برو!

23
00:04:17,420 --> 00:04:18,489
بگو من استادم!

24
00:04:18,700 --> 00:04:21,373
-"شان، استاد جهان."
-لعنت بهت، لعنتی!

25
00:04:21,580 --> 00:04:24,048
-پیاده شو! تو نیستی، احمق!
-بگو دوستم داری

26
00:04:24,260 --> 00:04:26,615
-بگو من استادم!
-از تو متنفرم، ای خرخر!

27
00:04:26,820 --> 00:04:29,778
-شما دیگه داری!
-فقط نمیتونی اینو بگی

28
00:04:30,220 --> 00:04:31,972
-بگو دوستم داری
-پیاده شو!

29
00:04:32,180 --> 00:04:33,738
بگو دوستم داری عوضی

30
00:04:34,100 --> 00:04:35,419
ازت متنفرم!

31
00:04:35,620 --> 00:04:39,295
بگو من استادم
بگو دوستم داری!

32
00:04:40,540 --> 00:04:41,939
دوستت دارم

33
00:04:42,700 --> 00:04:43,928
گریه نکن

34
00:04:46,140 --> 00:04:47,539
خدایا!

35
00:04:49,940 --> 00:04:53,455
تو مرا دوست داری و من تو را دوست دارم.
برو مدرسه

36
00:05:07,260 --> 00:05:10,093
-چه خبر بچه ها؟
-ازش متنفرم

37
00:05:40,580 --> 00:05:43,890
-یه سیگار به من بده.
-فقط یکی مونده.

38
00:05:45,740 --> 00:05:48,413
برادرت به من گفت
به تو بگویم خودت را لعنت کن

39
00:05:49,380 --> 00:05:50,290
خوب

40
00:06:13,700 --> 00:06:14,974
هی، زویی

41
00:06:16,660 --> 00:06:17,729
بابا کجاست؟

42
00:06:18,300 --> 00:06:19,369
کار کنید.

43
00:06:19,900 --> 00:06:20,969
مامان کجاست؟

44
00:06:33,380 --> 00:06:34,495
هی، شاون

45
00:06:37,140 --> 00:06:38,050
سلام.

46
00:06:49,420 --> 00:06:50,648
آیا می توانم شما را بیرون بخورم؟

47
00:06:51,340 --> 00:06:53,217
الان نه، دارم تا می کنم.

48
00:06:56,100 --> 00:06:57,499
قرض بده

49
00:07:01,020 --> 00:07:03,534
وقتی کوچک بودم،
کلود مرا از غرق شدن نجات داد.

50
00:07:03,740 --> 00:07:05,617
ما قبلا دکتر بازی می کردیم.

51
00:07:06,020 --> 00:07:10,491
او سعی می کند سخت، اما عمیق عمل کند
پایین او یک خرس عروسکی نرم است.

52
00:07:15,860 --> 00:07:16,975
بیا

53
00:07:20,420 --> 00:07:22,297
یکی دیگه من می خواهم ببینم
رگ‌ها از سرت بیرون می‌زنند!

54
00:07:28,340 --> 00:07:29,739
شما می توانید آن را انجام دهید.

55
00:07:34,140 --> 00:07:35,209
بیا

56
00:07:35,820 --> 00:07:37,890
-به من توجه کن، کلود.
-گرفتم

57
00:07:43,660 --> 00:07:45,093
حوله را به من بده

58
00:07:51,260 --> 00:07:52,693
الان میخوای بری؟

59
00:07:53,340 --> 00:07:54,932
نه، من حوصله بلند کردن ندارم.

60
00:07:55,460 --> 00:07:58,133
-بیا، من تو را تشخیص می دهم.
-نه ممنون من آن را دوست ندارم.

61
00:07:58,420 --> 00:08:01,571
-میتونی یه بار اینکارو بکنی
-اشکال نداره، یه کم دیگه انجام بده.

62
00:08:01,780 --> 00:08:03,657
بیا، همه چیز آماده است.
بریم سراغش

63
00:08:03,860 --> 00:08:05,896
نه گوشتی روی آن استخوان ها،
به آن نگاه کن

64
00:08:06,100 --> 00:08:07,374
این من نیستم.

65
00:08:08,460 --> 00:08:10,052
-بیا تو میتونی.
-نه نمی خوام.

66
00:08:10,260 --> 00:08:13,935
-من مقداری از آن را برای شما برمی دارم.
-برو یه کار دیگه انجام بده

67
00:08:14,740 --> 00:08:16,935
خوب میدونی چرا
مادرت با من ازدواج کرد؟

68
00:08:17,340 --> 00:08:18,250
چرا؟

69
00:08:18,460 --> 00:08:20,337
چون ماهیچه گرفتم

70
00:08:21,260 --> 00:08:22,488
بیا و حسش کن

71
00:08:23,980 --> 00:08:25,049
بیا

72
00:08:25,780 --> 00:08:27,054
آره آره

73
00:08:27,900 --> 00:08:30,778
اولین باری که با من ملاقات کرد،
او فقط به آنها خیره شد.

74
00:08:32,220 --> 00:08:33,778
دوست دختر داری؟

75
00:08:33,980 --> 00:08:37,256
تمام وقت نیست دوست دختر نیست
هرچند من چند دختر را می بینم.

76
00:08:37,460 --> 00:08:38,813
دوست دختر نیست
دوست پسر داری؟

77
00:08:39,300 --> 00:08:40,369
این چه لعنتی است؟

78
00:08:40,580 --> 00:08:42,491
-این چه لعنتی است!
-آره، این چه لعنتی است؟

79
00:08:42,700 --> 00:08:44,691
-نگو لعنتی من پدرت هستم.
-لعنتی

80
00:08:46,940 --> 00:08:48,532
لعنتی به اون دخترا؟

81
00:08:48,860 --> 00:08:50,737
-آره، برخی از آنها.
-آره؟

82
00:08:51,020 --> 00:08:55,172
بذار یه چیزی ازت بپرسم
شما خود را برنده میدانید؟

83
00:08:55,380 --> 00:08:56,779
-نمیدونم
-نمیدونی؟

84
00:09:01,020 --> 00:09:03,853
می دانی، کلود، گاهی اوقات
من به شما نگاه می کنم و احساس شرمندگی می کنم.

85
00:09:05,060 --> 00:09:06,937
به نظر می رسد نمی توانید انجام دهید
هیچ چیز درست نیست

86
00:09:07,180 --> 00:09:09,250
شما حتی نمی توانید شلوار خود را بپوشید
درست است. شلوار پولیور بالا!

87
00:09:09,460 --> 00:09:12,372
شما حتی نمی توانید در آن چیزها راه بروید.
برای چی اینطوری میپوشی؟

88
00:09:12,580 --> 00:09:14,298
من وزنه بردار نیستم،
من اسکیت می کنم.

89
00:09:14,740 --> 00:09:16,537
تو فقط اپانک میشی
نیستی؟

90
00:09:16,740 --> 00:09:17,570
چه چیزی به شما مربوط می شود؟

91
00:09:17,780 --> 00:09:18,895
من پدرت هستم

92
00:09:19,940 --> 00:09:21,498
شلوارت بالا
و آنها را درست بپوشید

93
00:09:22,500 --> 00:09:23,569
من اینطوری به نظر میرسم

94
00:09:23,780 --> 00:09:26,977
و من احساس بیماری می کنم
واقعاً معده ام مریض است.

95
00:09:27,820 --> 00:09:31,608
صبح بیدار می شوم، تو را می بینم،
و من به روز بد می روم.

96
00:09:31,940 --> 00:09:33,612
چون شرمنده ام

97
00:09:36,140 --> 00:09:38,051
مادرت فکر می کند
تو پری هستی

98
00:10:09,060 --> 00:10:11,972
هلو بهترین ها را دارد
بوی هلو در مورد او

99
00:10:12,180 --> 00:10:13,977
او زن منطقه ای است

100
00:10:14,180 --> 00:10:16,375
مامانش فوت کرد
وقتی او دختر کوچک بود

101
00:10:16,580 --> 00:10:18,411
او دقیقاً شبیه او است.

102
00:10:18,820 --> 00:10:23,018
هلوها باله و همه چیز را می بردند
پسرها از پنجره نگاه می کردند.

103
00:10:23,700 --> 00:10:27,534
گاهی به ما اجازه می داد
نگاه کن لباسش را در آورد

104
00:10:45,580 --> 00:10:46,649
پوپی؟

105
00:10:54,660 --> 00:10:55,729
پوپی؟

106
00:11:07,380 --> 00:11:08,449
سلام عزیزم

107
00:11:14,700 --> 00:11:16,099
برات آب آوردم

108
00:11:16,460 --> 00:11:18,496
فکر کردم شاید تشنه باشی

109
00:11:20,820 --> 00:11:22,890
آن پسر کورتیس زنگ زد.

110
00:11:23,620 --> 00:11:24,689
او انجام داد؟

111
00:11:27,500 --> 00:11:28,899
او چه گفت؟

112
00:11:30,100 --> 00:11:32,614
گفت در راه است.

113
00:11:33,620 --> 00:11:35,212
گفت خانه هلو است

114
00:11:36,540 --> 00:11:37,939
و من گفتم او بود

115
00:11:38,140 --> 00:11:39,209
خارج

116
00:11:41,500 --> 00:11:42,410
باشه

117
00:11:44,380 --> 00:11:48,009
آن پسر کورتیس همان است
با موهای بلند، ها؟

118
00:11:49,540 --> 00:11:51,610
بله، از مطالعه کتاب مقدس.

119
00:12:00,660 --> 00:12:01,854
در کلاس هفتم،

120
00:12:02,060 --> 00:12:04,733
تیت روی دخترا تف میکرد
و دوستانش را بخنداند.

121
00:12:05,100 --> 00:12:08,888
مردم از کنار او می گذشتند و می گفتند
تیت دیوانه است. هرچند او باهوش بود.

122
00:12:09,500 --> 00:12:11,730
فقط همین فکر بود
متفاوت از بقیه

123
00:12:29,100 --> 00:12:29,930
بیلی...

124
00:12:31,060 --> 00:12:32,493
بیلی لاغر.

125
00:12:32,860 --> 00:12:34,418
حالا شما یک نام دارید.

126
00:12:52,900 --> 00:12:53,810
گری...

127
00:12:54,380 --> 00:12:56,735
گری کلمن،
سکته های مختلف.

128
00:13:00,140 --> 00:13:01,698
خانم دراموند

129
00:13:04,100 --> 00:13:06,489
خانم دراموند و... پاها!

130
00:13:08,500 --> 00:13:11,060
خانم دراموند و پسرش آرنولد.

131
00:13:14,300 --> 00:13:16,860
پاها لطفا
دارم سعی میکنم کار کنم!

132
00:13:26,220 --> 00:13:27,653
خفه شو

133
00:13:29,740 --> 00:13:32,573
من آن را پاره خواهم کرد،
به خدا قسم!

134
00:13:32,780 --> 00:13:35,010
من دارم لعنتی کار میکنم

135
00:13:35,220 --> 00:13:39,054
به من نگاه کن! تو را پاره می کنم
به تو قسم می خورم.

136
00:13:39,260 --> 00:13:42,138
به من توجه کن،
به من توجه کن!

137
00:13:43,580 --> 00:13:45,298
عیسی مسیح،
هیچ وقت لعنتی در نمی زنی؟

138
00:13:45,500 --> 00:13:47,570
من برات میوه می گیرم
فکر کردم شاید گرسنه باشی

139
00:13:47,780 --> 00:13:50,692
نه من گرسنه نیستم
من دارم کار میکنم

140
00:13:50,900 --> 00:13:54,575
وقتی بدون در زدن وارد می شوید
تو مثل یه عوضی رفتار میکنی

141
00:13:54,780 --> 00:13:58,329
-لطفا، تیت، میوه را بردارید.
-نمیخوام، میخوام بیرون!

142
00:13:58,540 --> 00:13:59,939
تیت، ببین، اینم کمی کیوی.

143
00:14:00,140 --> 00:14:00,777
در مورد این چطور؟

144
00:14:01,420 --> 00:14:03,775
-لعنتی از اتاق من برو بیرون!
-من میرم لطفا تیت.

145
00:14:03,980 --> 00:14:04,776
عیسی لعنتی

146
00:14:04,980 --> 00:14:06,254
-مسیح، مادربزرگ، برو بیرون!
-من میرم تیت.

147
00:14:06,460 --> 00:14:07,575
خداحافظ، پس شما را می بینیم.

148
00:14:07,780 --> 00:14:10,135
روز خوبی داشته باشید خداحافظ، می بینمت

149
00:14:10,980 --> 00:14:12,538
عوضی لعنتی!

150
00:14:13,860 --> 00:14:15,088
مسیح!

151
00:14:23,900 --> 00:14:27,939
الان میخوای پارس کنی؟
الان برای من پارس می کنی؟

152
00:14:28,140 --> 00:14:30,176
مگه نیستی لعنتی!

153
00:15:17,940 --> 00:15:19,168
غلغلک؟

154
00:15:21,900 --> 00:15:23,128
کمی؟

155
00:15:55,980 --> 00:15:57,936
-حس خوبی داره
-آره؟

156
00:16:03,100 --> 00:16:04,374
در مورد آن چطور؟

157
00:16:04,900 --> 00:16:05,969
آره

158
00:16:32,020 --> 00:16:33,897
حالا این احساس خوبی دارد.

159
00:16:38,620 --> 00:16:40,212
شلوارم را در بیاور

160
00:17:10,180 --> 00:17:11,579
واقعا خیس است.

161
00:17:13,580 --> 00:17:14,808
شورتم را در بیاور

162
00:17:31,660 --> 00:17:32,729
آهسته، شاون.

163
00:17:35,020 --> 00:17:35,896
آره همینه

164
00:17:39,180 --> 00:17:41,216
همینطور.

165
00:17:41,820 --> 00:17:45,130
همین، خوب و آهسته.

166
00:17:47,020 --> 00:17:48,419
آره، همین جا

167
00:17:54,580 --> 00:17:57,299
فقط کمی سریعتر برو
آره

168
00:17:59,420 --> 00:18:00,819
همین، همین جاست.

169
00:18:01,020 --> 00:18:03,693
با باسن من حرکت کن، بیا.
شما بروید.

170
00:18:04,620 --> 00:18:05,848
اوه لعنتی

171
00:18:06,620 --> 00:18:07,450
لعنتی

172
00:18:07,820 --> 00:18:09,617
این پسر خوبی است، شاون.

173
00:18:10,580 --> 00:18:11,979
اون پسر خوبیه

174
00:18:17,100 --> 00:18:18,328
اوه خدای من.

175
00:18:19,300 --> 00:18:20,528
به لیسیدن ادامه دهید.

176
00:18:31,500 --> 00:18:32,933
-این بهترین نقطه است؟
-چیکار میکنی؟

177
00:18:33,140 --> 00:18:34,539
سرت را پایین بیاور!

178
00:18:46,900 --> 00:18:48,333
شاون، شاون...

179
00:19:07,140 --> 00:19:08,255
بیا اینجا

180
00:19:10,100 --> 00:19:11,499
اشکالی ندارد.

181
00:19:29,940 --> 00:19:32,329
مراقب باشید. منو نبر

182
00:19:33,420 --> 00:19:35,570
-چقدر میخوای نزدیک بشم؟
-همه راه را پایین بیاور

183
00:19:36,580 --> 00:19:38,935
اما مراقب باشید. بدون درد

184
00:19:45,500 --> 00:19:46,615
لعنتی، کلود!

185
00:19:46,820 --> 00:19:47,935
متاسفم، متاسفم.

186
00:19:48,140 --> 00:19:51,655
-داری به پوست من نزدیک میشی.
-ببخشید ببخشید

187
00:19:58,260 --> 00:20:00,490
-خوب، آماده برای بزرگ؟
-آره

188
00:20:00,700 --> 00:20:01,815
اینجا می آید.

189
00:20:08,900 --> 00:20:11,414
ببین این چقدر بزرگه!
ببین چقدر بزرگه!

190
00:20:12,140 --> 00:20:13,255
ناخوشایند، آن را از من دور کن!

191
00:20:13,460 --> 00:20:15,894
-ببین چقدر بزرگه نگاهش کن
-میبینمش

192
00:20:16,100 --> 00:20:18,614
-نگاه کن
-دارم نگاهش میکنم

193
00:20:21,620 --> 00:20:22,689
شست پا.

194
00:20:24,100 --> 00:20:25,977
تمام انگشتان پاهایم را بریدی

195
00:20:26,180 --> 00:20:28,569
چی میخوای برششون بدم
پشت و رنگ قرمز آنها را؟

196
00:20:28,940 --> 00:20:30,817
برو ناخن ها را بگیر

197
00:20:44,980 --> 00:20:46,652
-تو همونجا یکی رو از دست دادی.
-کجا؟

198
00:20:46,860 --> 00:20:47,849
همونجا

199
00:20:48,060 --> 00:20:50,494
-کجا؟
-آنجا،

200
00:20:50,740 --> 00:20:52,935
کنار پای میزی که روی آن غذا می خوریم.

201
00:20:57,300 --> 00:20:58,210
کمکم کن

202
00:21:00,300 --> 00:21:01,733
باشه مواظب

203
00:21:03,220 --> 00:21:05,211
-پسر بزرگ و قوی من.
-بیا

204
00:21:09,140 --> 00:21:10,698
هی، سیگار را تماشا کن

205
00:21:11,340 --> 00:21:12,455
تماشاش کن

206
00:21:41,580 --> 00:21:43,650
-آبیر می خواهی؟
-نه ممنون

207
00:22:33,980 --> 00:22:34,651
لعنتی!

208
00:23:41,380 --> 00:23:43,177
لعنت مقدس! من باور نمی کنم
تخته لعنتی من را شکستی

209
00:23:43,380 --> 00:23:45,940
-تو تخته لعنتی منو شکستی!
-خفه شو، فریاد نکش.

210
00:23:46,780 --> 00:23:49,340
این یک اسباب بازی مزخرف لعنتی است، نه
یک ورزش داری وقتتو تلف میکنی

211
00:23:49,540 --> 00:23:50,529
چرا باید بشکنی
تخته لعنتی من؟

212
00:23:50,740 --> 00:23:52,856
-فقط بهت گفتم نمیخوام...
-لعنت بهت!

213
00:23:53,060 --> 00:23:53,810
لعنت به تو!

214
00:23:54,380 --> 00:23:58,009
من نمی خواهم آن لعنتی را ببینم
چیز به نظر می رسد که در آن چرند است.

215
00:23:58,220 --> 00:24:00,814
خیلی بار است، کل را به هم می زند
محله مادرت از آن متنفر است.

216
00:24:01,020 --> 00:24:02,692
-از این لعنتی بهم می خوره
-حالم از گندت بهم میخوره!

217
00:24:02,900 --> 00:24:03,412
لعنتی!

218
00:24:03,900 --> 00:24:05,015
لعنت به تو!

219
00:24:09,140 --> 00:24:11,017
فکر میکنی کی هستی لعنتی؟

220
00:24:13,460 --> 00:24:17,248
من آن چیز را اینجا نمی خواهم. اگر من
یکی دیگه رو ببین منم میشکنم

221
00:24:17,860 --> 00:24:19,930
تو می خواهی بازی کنی، من توپ را پرت می کنم
با تو یا چیزی

222
00:24:20,140 --> 00:24:21,732
آره، ما توپ را پرت می کنیم.

223
00:24:21,940 --> 00:24:22,770
تو برگردی اینجا

224
00:24:30,580 --> 00:24:31,808
بیا دوباره منو بزن

225
00:24:34,660 --> 00:24:36,059
یکی دیگه میخوای؟

226
00:24:37,140 --> 00:24:39,973
-چطوری پسر نازم؟
-باشه الان میرم خونه.

227
00:24:41,380 --> 00:24:43,132
تو نمیخوای احمق بازی کنی
با من، تو هر بار باختی

228
00:25:14,220 --> 00:25:16,017
من برات ساندویچ آهام درست کردم

229
00:25:16,380 --> 00:25:17,972
نه، ممنون آقا
من واقعا گرسنه نیستم.

230
00:25:18,340 --> 00:25:22,299
ژامبون، من تازه آن را خریدم، این است
تازه مقداری گوشت روی آن استخوان ها قرار دهید.

231
00:25:24,740 --> 00:25:26,696
-اینجا، روی صندلی من بنشین.
-نه

232
00:25:29,340 --> 00:25:30,216
این روشی است که او غذا می خورد.

233
00:25:32,420 --> 00:25:33,296
هلو.

234
00:25:33,780 --> 00:25:36,169
به نام پدر،
پسر، روح القدس، آمین.

235
00:25:36,380 --> 00:25:39,099
خداوندا، ما را به خاطر این تو برکت بده
هدیه ای که قرار است دریافت کنیم

236
00:25:39,300 --> 00:25:41,860
از فضل تو
از طریق خداوند ما مسیح، آمین.

237
00:25:51,580 --> 00:25:53,138
چه احساسی داری کورتیس؟

238
00:25:53,860 --> 00:25:54,690
خوب

239
00:25:57,100 --> 00:25:58,419
در دندانپزشکی چطور گذشت؟

240
00:25:58,900 --> 00:26:00,015
دندانپزشک؟

241
00:26:05,020 --> 00:26:07,215
هلو گفت که داشتی
مشکلات با دندان های شما

242
00:26:08,660 --> 00:26:12,778
خیلی خوب پیش رفت فقط داشتم
برای بیرون آوردن دو دندان عقل بالا

243
00:26:14,660 --> 00:26:15,649
درد داشت؟

244
00:26:15,940 --> 00:26:19,649
کمی بعد.
آنها مرا با داروهای مسکن تیراندازی کردند.

245
00:26:21,740 --> 00:26:22,855
آیا می توانم ببینم؟

246
00:26:23,540 --> 00:26:24,859
دهانت را باز کن

247
00:26:25,860 --> 00:26:26,975
دهانت را باز کن

248
00:26:29,260 --> 00:26:30,329
بازش کن

249
00:26:33,980 --> 00:26:36,494
لازم نیست چشمانت را ببندی،
فقط دهنتو باز کن

250
00:26:38,980 --> 00:26:40,777
آنها کار خوبی کردند، نه؟

251
00:26:41,900 --> 00:26:43,697
به سختی می توان زخم ها را دید.

252
00:26:46,420 --> 00:26:47,250
پوپی،

253
00:26:47,460 --> 00:26:50,133
این به من یادآوری می کند که شما آن را داشته اید
نقطه آویزان از زبان شما

254
00:26:50,500 --> 00:26:52,377
آن چیز کوچک
که به نظر می رسید ...

255
00:26:55,060 --> 00:26:59,531
انتهای زبانم
شبیه زبان مار بود.

256
00:26:59,860 --> 00:27:01,612
مثل چنگال بود
در پایان آن

257
00:27:01,860 --> 00:27:05,694
یه بار داشتم میخوردم
و انتهای آن را گاز گرفتم

258
00:27:06,220 --> 00:27:08,734
-مثل اون پسر بوسه بود.
-جین سیمونز

259
00:27:10,300 --> 00:27:13,292
یاد اونی افتادم که قطعش کرد

260
00:27:13,860 --> 00:27:15,737
بهش گفتم استفاده نکن
هر نوع بیهوشی

261
00:27:19,260 --> 00:27:20,818
من به دوپ حساسیت دارم

262
00:27:22,940 --> 00:27:23,816
درد داشت؟

263
00:27:26,660 --> 00:27:27,695
البته درد داشت!

264
00:27:30,260 --> 00:27:32,376
من از هیچ داروی بی حسی استفاده نکردم
آن قسمت را شنیدی؟

265
00:27:34,260 --> 00:27:36,091
چه مشکلی داری
با آن؟

266
00:27:37,780 --> 00:27:39,338
من فقط مسخره می کنم.

267
00:27:46,540 --> 00:27:47,939
موهایش را دوست داری؟

268
00:27:49,900 --> 00:27:51,777
من قبلاً موهای بلندی داشتم.

269
00:27:52,380 --> 00:27:54,530
مادر هلو
عاشق موهای من بود

270
00:27:55,940 --> 00:27:58,613
باهاش بازی میکرد
تمام وقت

271
00:28:01,340 --> 00:28:03,695
یک ثانیه صبر کن،
باید یه چیزی بهت نشون بدم

272
00:28:51,300 --> 00:28:54,929
-پوپی آلبوم رو آوردی بیرون!
-من اینجا یه چیزی گرفتم

273
00:28:55,580 --> 00:28:57,218
ببین کی داریم اینجا

274
00:28:57,660 --> 00:28:58,695
خیر

275
00:28:58,900 --> 00:29:01,289
آن هلو است
وقتی کلاس دوم بود

276
00:29:01,500 --> 00:29:02,649
من در آن عکس چاق به نظر می رسم!

277
00:29:03,820 --> 00:29:07,051
بهش نگاه کن، اینطوری بود
اولین دوست پسر کوچکش

278
00:29:08,820 --> 00:29:10,811
او می خواست یک رقصنده شیر باشد.

279
00:29:18,540 --> 00:29:20,178
اونم مامان هلو

280
00:29:21,100 --> 00:29:22,658
او زیباست

281
00:29:24,860 --> 00:29:26,737
من هر روز به او سر می زنم.

282
00:29:30,340 --> 00:29:31,978
خدا روحش را شاد کند

283
00:29:34,500 --> 00:29:35,489
می بینی؟

284
00:29:35,700 --> 00:29:37,736
منم مثل تو موهای بلند داشتم

285
00:29:39,860 --> 00:29:41,737
شما بچه ها زوج زیبایی بودید

286
00:29:44,100 --> 00:29:45,169
متشکرم.

287
00:29:48,500 --> 00:29:50,297
آره ما عاشق شدیم

288
00:29:54,140 --> 00:29:55,573
مراقب هلو باشید

289
00:29:55,780 --> 00:29:57,452
عاشقت نمیشه

290
00:30:03,220 --> 00:30:04,209
می گیرد.

291
00:30:04,660 --> 00:30:06,855
-چند امتیاز؟
-شش، هفت امتیاز

292
00:30:08,300 --> 00:30:10,097
تو شیره داری

293
00:30:13,580 --> 00:30:14,729
-خاموش است؟
-بله

294
00:30:18,300 --> 00:30:19,699
نوبت توست، تیت.

295
00:30:30,020 --> 00:30:31,419
این 23 امتیاز است.

296
00:30:33,180 --> 00:30:34,090
یکی خوبه

297
00:30:34,580 --> 00:30:35,774
شلاق زدن.

298
00:30:43,660 --> 00:30:44,729
این کار شماست.

299
00:30:46,020 --> 00:30:47,089
من دارم میرم

300
00:30:47,300 --> 00:30:48,733
فقط دارم فکر میکنم

301
00:30:51,260 --> 00:30:52,409
چیزی می بینید؟

302
00:30:53,740 --> 00:30:55,412
شاید به نامه های جدید نیاز داشته باشید.

303
00:30:55,620 --> 00:30:57,736
-نه من یکی دارم.
-س...

304
00:30:58,860 --> 00:30:59,815
من...

305
00:31:01,860 --> 00:31:02,815
پ...

306
00:31:05,020 --> 00:31:05,975
من...

307
00:31:08,140 --> 00:31:09,095
سیپی؟

308
00:31:09,420 --> 00:31:11,570
این حرف نیست.
سیپی چیست؟

309
00:31:11,980 --> 00:31:13,618
سیپی بخشی از بدن است.

310
00:31:13,820 --> 00:31:16,414
واقعا؟ جدا از بدن است!
آن وقت کدام قسمت از بدن است؟

311
00:31:16,620 --> 00:31:18,338
زیر لگن.

312
00:31:19,180 --> 00:31:20,135
چالش!

313
00:31:20,620 --> 00:31:23,976
-این حرف نیست!
-این زیر باسن است.

314
00:31:24,180 --> 00:31:27,650
-میبینیم
-تو هر کلمه ای رو به چالش میکشی...

315
00:31:27,860 --> 00:31:29,737
من فکر می کنم sipi یک کلمه است،
من فکر می کنم این است.

316
00:31:35,380 --> 00:31:37,894
خب اینجا نیست

317
00:31:38,140 --> 00:31:40,700
تو بیگانه ای چون جرعه جرعه می بینم

318
00:31:40,900 --> 00:31:43,653
و سپس من قهوه ای را می بینم.
اما سیپی وجود ندارد.

319
00:31:44,100 --> 00:31:45,169
تو بیگانه ای

320
00:31:45,380 --> 00:31:47,814
من بیگانه نیستم
من می دانم که این یک کلمه است.

321
00:31:48,020 --> 00:31:49,738
-اون بیگانه نیست
-اوه واقعا

322
00:31:49,940 --> 00:31:53,137
-پس چطور اینجا نیست؟
-نمیدونم

323
00:31:53,340 --> 00:31:57,618
شاید دیگر از آن استفاده نکنند.
پزشکی است. شاید یک کلمه قدیمی

324
00:31:57,820 --> 00:32:01,608
میدونی چیه، این مزخرفه!
و شما از نظر فنی محروم هستید

325
00:32:01,820 --> 00:32:02,809
برای دروغ گفتن به من

326
00:32:03,020 --> 00:32:04,009
تیت.

327
00:32:04,220 --> 00:32:05,448
همین، من استعفا دادم!

328
00:32:05,660 --> 00:32:09,130
نمی توانی دست بکشی،
شما رد صلاحیت شده اید

329
00:32:09,340 --> 00:32:12,059
کجا میری؟
نرو، به من تبریک بگو!

330
00:32:12,420 --> 00:32:14,411
میدونی چیه، گرامپس،
تو هنرمند مزخرفی هستی

331
00:32:14,620 --> 00:32:15,939
من بیشترین امتیاز را گرفتم

332
00:32:16,140 --> 00:32:17,698
و من برنده بازی هستم!

333
00:32:17,900 --> 00:32:20,573
ببینیم، 94 برای مادربزرگ.

334
00:32:20,900 --> 00:32:22,572
110 برای تیت اینجا،

335
00:32:22,780 --> 00:32:26,136
و پدربزرگ رد صلاحیت شد
برای کلاهبردار بودن

336
00:32:26,340 --> 00:32:28,695
-و من برنده شدم!
-تیت!

337
00:32:32,060 --> 00:32:34,415
متقلب

338
00:33:06,580 --> 00:33:07,808
سلام، تیت.

339
00:33:08,020 --> 00:33:10,409
سلام ربکا
بچه ها چه کار دارید؟

340
00:33:10,660 --> 00:33:12,093
فقط پریدن،

341
00:33:12,300 --> 00:33:14,575
ما روی روال جدیدی کار می کنیم.
مدرسه من یک نمایش استعدادیابی دارد.

342
00:33:14,780 --> 00:33:15,735
اوه، واقعا؟

343
00:33:20,020 --> 00:33:21,612
فکر می کنی بیام ببینم؟

344
00:33:22,100 --> 00:33:23,374
اگر بخواهید.

345
00:33:28,100 --> 00:33:31,410
باهاش دعوا کردی
دوباره پدربزرگ و مادربزرگت؟

346
00:33:31,740 --> 00:33:32,490
آره

347
00:33:32,980 --> 00:33:37,735
ما داشتیم این بازی رومیزی بازی می کردیم.
او دائماً تقلب می کند.

348
00:33:38,860 --> 00:33:40,737
چرا همیشه باهاش ​​بازی میکنی؟

349
00:33:41,180 --> 00:33:45,298
من نمی دانم. هرچند من او را زدم.
من 110 امتیاز گرفتم.

350
00:33:49,220 --> 00:33:50,858
خیلی خوب است. یک گلوله آتشین می خواهید؟

351
00:33:51,860 --> 00:33:52,849
یکی بهش بده

352
00:33:55,820 --> 00:33:56,650
با تشکر

353
00:33:58,300 --> 00:33:59,050
می خواهی بپری؟

354
00:33:59,980 --> 00:34:00,810
آیا می توانم؟

355
00:34:01,020 --> 00:34:02,419
بله، اما من می توانم بچرخم.

356
00:34:03,940 --> 00:34:05,851
بیا بعد وارد میشی

357
00:34:08,300 --> 00:34:09,858
بسیار خوب، هر چند یک چرخش.

358
00:34:10,300 --> 00:34:11,415
و بپر!

359
00:35:27,060 --> 00:35:27,970
سلام

360
00:35:28,860 --> 00:35:29,770
سلام

361
00:35:36,420 --> 00:35:37,819
آیا آن را دوست داشتید؟

362
00:35:38,580 --> 00:35:39,535
آره

363
00:35:42,700 --> 00:35:44,611
چند بار اومدی

364
00:35:46,060 --> 00:35:47,288
من نمی دانم.

365
00:35:50,180 --> 00:35:52,535
-بیش از دوبار؟
-نمیدونم

366
00:35:53,380 --> 00:35:54,972
من مطمئن نیستم.

367
00:35:56,020 --> 00:35:57,612
ولی واقعا خوب بود

368
00:35:58,620 --> 00:36:00,178
واقعا خوب بود

369
00:36:10,980 --> 00:36:13,813
به لعنتی من فکر میکنی
وقتی با باب هستی؟

370
00:36:15,060 --> 00:36:15,970
خیر

371
00:36:16,780 --> 00:36:18,008
چرا نه؟

372
00:36:18,740 --> 00:36:20,298
چون شوهر منه

373
00:36:21,580 --> 00:36:24,094
-آره، ولی تو هنوز منو لعنت میکنی.
-پس؟

374
00:36:25,580 --> 00:36:28,890
پس اگر دوستش داری،
چرا منو لعنت میکنی

375
00:36:29,460 --> 00:36:31,018
چون تو را دوست دارم

376
00:36:32,220 --> 00:36:34,780
چرا از من می پرسی
اینهمه سوال

377
00:36:34,980 --> 00:36:36,208
من می خواهم بدانم.

378
00:36:37,460 --> 00:36:38,893
دوستم داری؟

379
00:36:41,140 --> 00:36:42,050
خیر

380
00:36:43,500 --> 00:36:44,899
من اینطور فکر نمی کردم.

381
00:36:46,580 --> 00:36:49,140
چرا، داری سقوط می کنی
ناامیدانه عاشق من شده؟

382
00:36:49,780 --> 00:36:52,294
من نمی دانم.
من خیلی به تو فکر میکنم

383
00:36:52,900 --> 00:36:55,130
من به تو و باب فکر می کنم
انجام آن

384
00:36:57,340 --> 00:37:00,491
آیا این شما را هیجان زده می کند،
یا عصبانیت میکنی یا چی؟

385
00:37:01,660 --> 00:37:03,616
گاهی خواب می بینم
پرواز در اینجا

386
00:37:03,820 --> 00:37:05,811
و له کردن سرش
مقابل دیوار

387
00:37:07,500 --> 00:37:10,060
سپس تو را می برد،
تو را به اتاق من برمی گرداند

388
00:37:17,260 --> 00:37:20,093
بیشتر اوقات فقط فکر می کنم
در مورد لمس بدن شما

389
00:37:22,260 --> 00:37:25,093
گاهی که با هانا هستم،
وانمود میکنم که تو هستی

390
00:37:26,540 --> 00:37:28,895
من میتونم صورتت رو ببینم
به جای او

391
00:37:35,380 --> 00:37:37,735
داشت در مورد تو حرف میزد
دیروز

392
00:37:38,820 --> 00:37:40,219
او چه می گفت؟

393
00:37:40,860 --> 00:37:43,579
میدونی هانا
او فقط داشت غر می زد

394
00:37:44,260 --> 00:37:47,252
"شان این کار را می کند
و شاون مرا به آنجا می برد."

395
00:37:50,660 --> 00:37:51,934
او شما را دوست دارد.

396
00:37:52,900 --> 00:37:54,299
گفتنش آسان است.

397
00:37:54,780 --> 00:37:57,658
آره منم دوستش دارم

398
00:37:58,020 --> 00:38:01,217
شما بچه ها یک زوج بامزه درست می کنید.
آن برس را از من بگذری؟

399
00:38:15,900 --> 00:38:18,255
شما می دانید، شما می سازید
همان صداها در رختخواب

400
00:38:20,380 --> 00:38:21,608
دیگه چی؟

401
00:38:22,500 --> 00:38:24,297
شما چیزهای مشابه زیادی دارید.

402
00:38:25,260 --> 00:38:27,455
دوست داری من هم همین کارها را بکنم.

403
00:38:29,900 --> 00:38:31,936
شما همان بوی بیدمشک را دارید.

404
00:38:33,300 --> 00:38:34,415
ما انجام می دهیم؟

405
00:38:35,020 --> 00:38:38,012
آره، اما تو در رختخواب بهتری.

406
00:38:40,580 --> 00:38:41,649
من هستم؟

407
00:38:42,140 --> 00:38:43,050
آره

408
00:38:45,740 --> 00:38:47,617
خب من تجربه بیشتری دارم

409
00:38:51,700 --> 00:38:52,928
من بزرگترم

410
00:38:53,540 --> 00:38:54,768
من می دانم.

411
00:38:55,980 --> 00:38:57,254
من آن را دوست دارم.

412
00:39:00,180 --> 00:39:01,408
شما انجام می دهید؟

413
00:39:01,780 --> 00:39:02,690
آره

414
00:39:13,100 --> 00:39:14,977
مامانت هانا رو دوست داره؟

415
00:39:15,900 --> 00:39:17,458
آره، او فکر می کند که ناز است.

416
00:39:17,660 --> 00:39:19,537
لعنتی، این کاملاً مرا به یاد می آورد.

417
00:39:19,740 --> 00:39:23,369
وقتی مامانت رو دیدی ازش بپرس کی
قراره برادرت رو ببرم

418
00:39:23,580 --> 00:39:26,413
چون هیچ نظری ندارم
اگه جمعه باشه نمیتونم انجام بدم

419
00:39:26,620 --> 00:39:27,530
باشه

420
00:39:27,980 --> 00:39:31,131
باید باهاش برم دکتر
باب سیگارها را دیده ای؟

421
00:39:34,100 --> 00:39:35,215
بیا اینجا

422
00:39:35,540 --> 00:39:36,609
بیا اینجا

423
00:39:54,420 --> 00:39:56,297
دیک کی بزرگتره؟

424
00:39:56,900 --> 00:39:58,458
مال من یا باب؟

425
00:40:00,660 --> 00:40:01,888
مال شما

426
00:40:13,940 --> 00:40:16,170
-چیکار کنیم؟
-نمیدونم

427
00:40:16,940 --> 00:40:18,339
می توانستیم او را بیرون بیاندازیم.

428
00:40:20,540 --> 00:40:22,929
نه، نخواهیم کرد. من اجازه نمی دهم.

429
00:40:24,700 --> 00:40:27,260
خب من دارم مریض میشم
نمیتونم خیلی بیشتر طاقت بیارم

430
00:40:28,340 --> 00:40:29,898
تازه داره بزرگ میشه

431
00:40:30,100 --> 00:40:32,978
-به من خیانت کردن با یه ...
-پس؟

432
00:40:38,980 --> 00:40:40,777
به من ارپ از آن را بده.

433
00:40:42,340 --> 00:40:45,377
لعنتی
من در حیاط خانه ام اسکیت می کردم،

434
00:40:45,700 --> 00:40:49,773
تابلوی من مثل او شلیک می کند
می آید و آن را شکست، رفیق.

435
00:40:50,020 --> 00:40:51,578
او فقط آن را ورق زد و

436
00:40:51,780 --> 00:40:55,136
-لعنتی با پایش قفلش کرد.
-برای چی؟

437
00:40:55,340 --> 00:40:57,808
فقط به این دلیل رفیق
او از این مزخرفات خوشش نمی آید

438
00:40:58,620 --> 00:41:00,212
-دوست نداره چی؟
-اسکیت برد، مرد!

439
00:41:00,420 --> 00:41:01,535
-او اسکیت را دوست ندارد؟
-لعنتی نه

440
00:41:01,740 --> 00:41:03,332
-چرا که نه؟
-او دیک لعنتی است، به همین دلیل است.

441
00:41:03,540 --> 00:41:07,533
این یک چیز گانگستری است.
او مانند اراذل در بلوک شماست.

442
00:41:07,740 --> 00:41:09,139
-آیا او مست است؟
-لعنتی چیکار میکنه؟

443
00:41:09,340 --> 00:41:12,491
-می نوشد.
-او چه کار کرد، رولر-اسکیت؟

444
00:41:12,700 --> 00:41:17,216
او یک الکلی لعنتی است
لعنتی عوضی.

445
00:41:17,580 --> 00:41:18,535
بهش سیلی زدی یا چی؟

446
00:41:18,740 --> 00:41:20,890
به من سیلی زد مرد!
هر چند مجبور شدم جلوی صورتش بلند شوم.

447
00:41:21,100 --> 00:41:23,455
مادر لعنتی سعی کرد تاب بخورد
چند مشت

448
00:41:23,980 --> 00:41:26,335
به او گفتم دوباره مرا بزن.
قراره چیکار کنی؟

449
00:41:26,540 --> 00:41:29,373
من مطمئنا دوست ندارم اینجا باشم
با یه یهودی

450
00:41:32,220 --> 00:41:34,450
او آدم حساسی است.

451
00:41:35,940 --> 00:41:37,214
فقط بگذار او باشد.

452
00:41:37,420 --> 00:41:39,934
آدم حساس...
او مرد حساسی است

453
00:41:40,140 --> 00:41:43,291
این بهانه خوبی است. "فقط به او اجازه دهید
یک مرد حساس باش لعنتی."

454
00:41:46,260 --> 00:41:50,094
من را عصبانی می کند. شما می توانید خود را انتخاب کنید
دوستان اما شما نمی توانید خانواده را انتخاب کنید.

455
00:41:55,420 --> 00:41:57,138
لعنت به آنها، مرد، آنها دیوانه هستند.

456
00:42:01,820 --> 00:42:04,175
لعنت به اون پانک
مادرم چرندیات نکن

457
00:42:09,460 --> 00:42:11,815
یک روز می روم
لعنتی برگرد، دیوانه شو

458
00:42:12,900 --> 00:42:14,777
او لعنتی اش را خواهد گرفت.

459
00:42:22,420 --> 00:42:23,489
داره مواد میکشه

460
00:42:23,700 --> 00:42:26,055
- معاشرت با بچه های عجیب و غریب
-نه، او مواد مخدر نمی کند!

461
00:42:26,260 --> 00:42:29,457
بوی لباسش را حس می کنم
وقتی وارد می شود

462
00:42:29,860 --> 00:42:31,418
-سیگار میکشه...
-من نمیتونم بو کنم.

463
00:42:32,260 --> 00:42:33,693
داره دوپ میکشه

464
00:42:34,540 --> 00:42:38,215
او با آن بچه های اسکیت می گذرد،

465
00:42:38,700 --> 00:42:42,534
این عجیب ترین دسته است
مزخرفاتی که من تا حالا دیدم

466
00:42:48,860 --> 00:42:50,816
من دارم میرم بیرون،
آپارتمان خودم را بگیرم

467
00:42:51,020 --> 00:42:52,248
تو باید اینجا حرکت کنی، رفیق

468
00:42:52,460 --> 00:42:53,813
-آره؟
-جدی

469
00:42:54,020 --> 00:42:56,215
مثل 350 است؟

470
00:42:56,420 --> 00:42:58,775
با هم حدود 100 دلار است
با ابزار.

471
00:42:59,980 --> 00:43:01,618
لعنتی، من باید اینجا حرکت کنم

472
00:43:01,820 --> 00:43:05,779
این گه تنگ است، کمی کثیف است
اما لعنت بهش، میدونی چی میگم؟

473
00:43:09,260 --> 00:43:13,219
برو لعنتی از اون مکان!

474
00:43:17,660 --> 00:43:20,015
من او را به خاطر زنی که هست دوست دارم.

475
00:43:20,380 --> 00:43:21,938
داره لگد میزنه

476
00:43:22,460 --> 00:43:24,018
شاید او آبجو دوست ندارد.

477
00:43:25,300 --> 00:43:28,929
تو هیچ احترامی نداری
برای هر چیزی

478
00:43:29,140 --> 00:43:33,452
ازدواج، این کشور، هر چیزی.
به آفریقا برگرد.

479
00:43:36,500 --> 00:43:37,615
او قوی است.

480
00:43:42,180 --> 00:43:44,057
این یکی بهتر شبیه منه

481
00:43:44,740 --> 00:43:46,935
این یکی بهتر شبیه منه

482
00:43:48,340 --> 00:43:50,251
قیافه من چه مشکلی دارد؟

483
00:43:50,460 --> 00:43:52,849
یکی برای خودت گرفتی،
الان به یکی برای خودم نیاز دارم

484
00:43:53,060 --> 00:43:53,936
چی؟

485
00:43:59,140 --> 00:44:01,176
من نمی توانم تغییر کنم
و تغییر نخواهم کرد

486
00:44:02,340 --> 00:44:05,218
کلود شبیه یک دختر است،
او دقیقا شبیه شماست

487
00:44:06,620 --> 00:44:08,850
لعنتی، او احتمالا
لباس هایت را بپوش

488
00:44:09,620 --> 00:44:10,530
خدایا

489
00:44:14,900 --> 00:44:17,289
من پسرای خوشگل حساس دوست دارم

490
00:44:17,540 --> 00:44:19,417
خوب، شما مطمئناً یکی را دارید.

491
00:44:19,860 --> 00:44:22,579
اما من هم آنها را دوست دارم
بزرگ و گوشتالو

492
00:44:29,180 --> 00:44:31,057
من آنها را مانند شما دوست دارم.

493
00:44:34,980 --> 00:44:36,049
بیا

494
00:44:36,580 --> 00:44:37,854
بیا

495
00:44:38,100 --> 00:44:40,011
اینکارو نکن منو قلقلک میدی

496
00:44:48,940 --> 00:44:51,818
خدایا تو شبیه
تو شبیه کلود هستی، لعنتی

497
00:45:05,540 --> 00:45:07,929
تمام کاری که او در طول روز انجام می دهد
آبجوی لعنتی می نوشد

498
00:45:09,580 --> 00:45:12,697
-تمام روز در حال نوشیدن آبجو می نشیند.
-اون شغل نداره؟

499
00:45:12,900 --> 00:45:15,095
لعنتی نه، اخراج شد
یکی دو ماه پیش

500
00:45:15,540 --> 00:45:16,768
اما همیشه همینطور بوده است.

501
00:45:17,340 --> 00:45:19,217
چرا لعنتی بهش جواب نمیدی؟

502
00:45:19,420 --> 00:45:20,170
آره درسته

503
00:45:20,420 --> 00:45:24,538
چرا لعنتی نه؟ یکی از مامانم
دوست پسر شروع به کتک زدن او کردند

504
00:45:24,740 --> 00:45:27,573
و من لعنتی فقط یک را برداشتم
بطری و آن را روی سرش شکست.

505
00:45:27,780 --> 00:45:29,577
تو چشمای لعنتیش شیشه خورد

506
00:45:30,060 --> 00:45:31,288
من هول نکردم

507
00:45:31,540 --> 00:45:34,737
-بابات چی شده؟
-یه جورایی مثل ما

508
00:45:34,940 --> 00:45:36,658
او فقط لگد می زد، پلیس ها زدند
او را بلند کرد و تقریباً او را قاب کرد.

509
00:45:37,140 --> 00:45:39,290
او به زندان رفت، هرگز نرفته بود
به زندان یا هر چیز دیگری

510
00:45:39,500 --> 00:45:41,855
او همان جا ماند
سه سال و نیم

511
00:45:42,420 --> 00:45:46,333
بیرون آمد و سعی کرد صاف شود
زندگی او از بین رفت، ما را به حال خود واداشت،

512
00:45:46,740 --> 00:45:51,177
بعد از اینکه آن لعنت از هم پاشید،
نوشیدن، تبدیل به یک دیابتی شد.

513
00:45:52,940 --> 00:45:54,817
انسولینشو نخورد

514
00:45:55,580 --> 00:45:59,209
بنابراین او در بیمارستان بیمار شد،
به مدت 6 ماه به کما رفت

515
00:45:59,420 --> 00:46:01,376
دکترها می گفتند
او آن را نمی سازد

516
00:46:02,860 --> 00:46:04,418
یک روز چشمانش را باز کرد

517
00:46:04,620 --> 00:46:06,576
و مانند چیزی بود که لعنتی شده است.

518
00:46:06,780 --> 00:46:11,217
شروع کرد به لگد زدن، شروع کرد
بهتر شد، با او صحبت کردم.

519
00:46:11,580 --> 00:46:14,492
در 5 روز او همه چیز را می دانست
در جریان بود چند ماه گذشت،

520
00:46:15,340 --> 00:46:17,934
او آماده بود تا 3 روز دیگر به خانه بیاید،
راه رفتن و همه چیز را یاد گرفت

521
00:46:18,140 --> 00:46:20,449
سپس ناگهان او فقط
لعنتی به کما برگشت

522
00:46:21,220 --> 00:46:22,653
و سپس درست پس از آن

523
00:46:22,860 --> 00:46:24,896
او به لعنتی رفته بود، می دانید؟
حالا مثل اینکه،

524
00:46:25,540 --> 00:46:27,735
یه جورایی منو قرار میده
در یک وضعیت افتضاح

525
00:46:28,300 --> 00:46:31,656
فقط دیدن افراد مختلف لعنتی
می دانی وارد خانه می شوی

526
00:46:33,060 --> 00:46:35,335
فقط لعنتی سعی کن این کارو انجام بدی

527
00:46:37,100 --> 00:46:40,536
حالا من بچه های لعنتی را می بینم که با آنها بیرون می روند
پدرشان با دوستانش لگد می زند.

528
00:46:41,340 --> 00:46:44,491
شام خانوادگی و چرندیات، من نه
دیگر هر کدام از این چیزها را داشته باشید

529
00:46:44,700 --> 00:46:48,136
فقط برو خونه، مامان داره کار میکنه
خانه را تمیز کنید، حیاط را انجام دهید،

530
00:46:48,340 --> 00:46:50,296
هر کاری که باید انجام شود

531
00:46:50,580 --> 00:46:51,535
می دانی؟

532
00:46:58,780 --> 00:46:59,690
می دانی،

533
00:46:59,900 --> 00:47:03,609
لعنتی سعی کن از پدرت قدردانی کنی
آنها همیشه احمق و احمق هستند

534
00:47:03,900 --> 00:47:06,619
اما علاوه بر آن هنوز هم هستند
لعنتی اونجا ازت مراقبت کنم

535
00:47:30,060 --> 00:47:31,618
یه سورپرایز برات دارم

536
00:47:32,700 --> 00:47:34,497
کارنامه هلو.

537
00:47:37,380 --> 00:47:38,608
او گرفت...

538
00:47:39,860 --> 00:47:43,170
عینکم را فراموش کردم
آنها را در ماشین رها کردم.

539
00:47:44,020 --> 00:47:46,739
او پنج A و یک B پلاس گرفت.

540
00:47:48,340 --> 00:47:50,376
B plus به زبان انگلیسی بود.

541
00:47:52,140 --> 00:47:54,176
هلو خیلی دختر خوبیه

542
00:47:58,540 --> 00:48:00,929
شاید باید یه کار خوب انجام بدم
امروز برای او، ها؟

543
00:48:04,220 --> 00:48:06,893
او هر روز بیشتر شبیه شما می شود.

544
00:48:09,540 --> 00:48:10,655
خدا خیرت بده.

545
00:48:23,780 --> 00:48:25,372
آیا نمی توانیم این کار را عادی انجام دهیم؟

546
00:48:27,100 --> 00:48:28,010
خیر

547
00:48:30,900 --> 00:48:31,855
بیا

548
00:48:32,220 --> 00:48:33,335
نه چندان تنگ!

549
00:48:33,780 --> 00:48:35,657
تو داری گردش من رو میکشی

550
00:48:36,820 --> 00:48:37,775
خفه شو،

551
00:48:38,020 --> 00:48:40,454
دست از شکایت بردارید
نگران نباش،

552
00:48:40,660 --> 00:48:42,616
بابا تو قبرستان

553
00:48:44,180 --> 00:48:46,136
عیسی مسیح!

554
00:48:53,660 --> 00:48:54,615
لعنتی!

555
00:48:56,900 --> 00:48:57,810
لعنتی!

556
00:48:59,780 --> 00:49:01,338
میخوای لعنتت کنم؟

557
00:49:01,780 --> 00:49:02,690
بله.

558
00:49:03,340 --> 00:49:04,409
بگو

559
00:49:05,580 --> 00:49:06,649
لعنت به من!

560
00:49:17,340 --> 00:49:18,932
دیگه چیکار میخوای بکنم؟

561
00:49:19,220 --> 00:49:20,778
من از تو می خواهم همه چیز را انجام دهی

562
00:49:21,740 --> 00:49:23,617
میخوای خروستو بمکم؟

563
00:49:24,980 --> 00:49:25,935
بله.

564
00:49:41,180 --> 00:49:42,579
دهانت را باز کن

565
00:49:43,100 --> 00:49:45,330
-چی؟
-دهانت را باز کن

566
00:50:25,060 --> 00:50:26,129
هلو!

567
00:50:27,460 --> 00:50:28,529
هلو!

568
00:50:43,060 --> 00:50:43,970
خدایا

569
00:50:44,300 --> 00:50:44,971
لعنتی!

570
00:50:46,020 --> 00:50:47,135
لعنتی!

571
00:50:47,660 --> 00:50:48,775
اوه خدای من.

572
00:50:50,340 --> 00:50:51,898
من هیچ کاری نکردم!

573
00:50:55,900 --> 00:50:56,810
لطفا!

574
00:51:01,820 --> 00:51:03,731
بابا چیکار میکنی

575
00:51:05,900 --> 00:51:06,889
بگذار برود!

576
00:51:43,540 --> 00:51:45,098
بازی خوبیه عزیزم

577
00:51:50,060 --> 00:51:51,095
دوستت دارم

578
00:55:59,340 --> 00:56:02,491
هی امروز کجا بودی
دوباره ول کردن؟

579
00:56:02,740 --> 00:56:06,653
دیر بیدار شدم.
لعنت بهش من خونه موندم

580
00:56:06,940 --> 00:56:08,737
خیلی دلت تنگ شده!

581
00:56:09,460 --> 00:56:11,212
من شروع به آمدن می کنم

582
00:56:11,460 --> 00:56:14,020
خانم ریوز همه چیز بود
درباره شما می پرسد

583
00:56:14,220 --> 00:56:17,371
"آره، او هرگز اینجا نیست،
او در کلاس شکست می خورد..."

584
00:56:18,580 --> 00:56:20,969
-باید در مدرسه تابستانی شرکت کنی.
-لعنت بهش!

585
00:56:21,180 --> 00:56:23,535
-بهترین مبارزه را از دست دادی.
-اوه، آره!

586
00:56:23,740 --> 00:56:26,573
جی جی را می شناسید؟
او در کلاس چوب‌فروشی ما است.

587
00:56:26,980 --> 00:56:29,972
دوست داشت این بچه عقب مانده را مشت کند
برای دویدن روی او...

588
00:56:30,380 --> 00:56:32,735
-تو ساندویچت موز میخوای؟
-نه

589
00:56:32,940 --> 00:56:33,929
شما هیچ پرستار بچه نمی خواهید؟

590
00:56:34,500 --> 00:56:35,899
-نه
-این قسمت مورد علاقه من است.

591
00:56:38,100 --> 00:56:39,499
یادت افتاد
برای تمیز کردن اتاقت؟

592
00:56:39,860 --> 00:56:40,895
شما انجام دادید؟

593
00:56:41,420 --> 00:56:44,093
باشه، خوب اگه تمومش کنی
ما به باله می رویم

594
00:56:44,300 --> 00:56:45,779
-نه
-زویی

595
00:56:45,980 --> 00:56:48,540
کم کم دارم خسته میشم
از این چیز "نه"

596
00:56:49,140 --> 00:56:50,812
یکی از همین روزها داری میری
باید بله گفتن را یاد بگیری!

597
00:56:51,700 --> 00:56:52,815
-سلام.
-سلام.

598
00:56:55,220 --> 00:56:56,812
خیلی زود اومدی خونه

599
00:56:57,020 --> 00:57:00,808
زود تموم کردیم و داشتیم
ملاقات کردم و من همین الان رفتم

600
00:57:01,180 --> 00:57:02,249
همه چیز خوبه؟

601
00:57:04,940 --> 00:57:06,817
آره خوبه

602
00:57:07,900 --> 00:57:09,777
فقط میخواستم بیام خونه

603
00:57:10,900 --> 00:57:11,810
خب آره

604
00:57:12,740 --> 00:57:14,378
من دوست دارم تو را در خانه داشته باشم

605
00:57:15,740 --> 00:57:17,173
سورپرایز خوبی است.

606
00:57:17,380 --> 00:57:19,257
نه بیا تو داری میری
برای به هم ریختن آرایشم

607
00:57:19,900 --> 00:57:20,969
بیا بس کن

608
00:57:21,180 --> 00:57:23,091
توقف کنید.

609
00:57:23,580 --> 00:57:24,649
بیا زویی

610
00:57:25,260 --> 00:57:28,730
خیلی دیر رسیدیم بیا تو را داشته باشیم
ساندویچ خود را در طبقه بالا بخورید

611
00:57:28,940 --> 00:57:31,773
آیا برای کلاس پیگتیل می خواهید؟
آره، ناز خواهد بود.

612
00:57:32,260 --> 00:57:34,649
هی زویی، دوست داری
برای تماشای یک ویدیو؟

613
00:57:36,940 --> 00:57:38,658
-اونی که همه آهنگاشو داره؟
-نه

614
00:57:38,860 --> 00:57:41,055
«نه» کلمه روز است.

615
00:57:41,580 --> 00:57:44,413
بیا عزیزم اینم
بدترین زمان، جدی

616
00:57:44,620 --> 00:57:45,575
دوباره بدترین زمان است.

617
00:57:46,780 --> 00:57:49,010
خشک شویی را انتخاب کردید؟
-نه

618
00:57:49,260 --> 00:57:51,137
خوب، ما آن را در حال حاضر انتخاب می کنیم.

619
00:57:52,340 --> 00:57:56,128
می‌خواهی آرایش مامان را تمام کنی؟
چون بابا خرابش کرده، ها؟

620
00:58:17,020 --> 00:58:18,135
نکن.

621
00:58:18,340 --> 00:58:20,376
-چرا که نه؟
-پدر و مادرم خواهند دید.

622
00:58:21,180 --> 00:58:25,458
و همچنین همسایه های من، احمق ها.
هر حرکت من را به پدر و مادرم می گویند.

623
00:58:26,500 --> 00:58:27,694
-سلام بابا
-سلام.

624
00:58:27,900 --> 00:58:28,730
سلام باب

625
00:58:29,180 --> 00:58:31,614
هی میخوای فردا بیای
و بازی را تماشا کنید؟

626
00:58:33,100 --> 00:58:35,660
بیا، روندا
شلاق زدن کوتاه.

627
00:58:35,860 --> 00:58:36,975
کاش می توانستم،

628
00:58:37,180 --> 00:58:39,171
ولی به مامانم قول دادم
من شنبه به او کمک خواهم کرد.

629
00:58:39,380 --> 00:58:40,938
-سلام بچه ها
-سلام مامان

630
00:58:41,140 --> 00:58:42,095
سلام، روندا.

631
00:58:42,740 --> 00:58:44,014
هی، ما بلند می شویم.

632
00:58:44,380 --> 00:58:47,178
من شاون را برای فردا دعوت کردم
برای ناهار و بازی

633
00:58:47,540 --> 00:58:48,814
اوه، عالی، شما می آیید؟

634
00:58:49,020 --> 00:58:50,089
شما باید.

635
00:58:50,540 --> 00:58:52,531
نمی دانم،
بذار با مامانم حرف بزنم

636
00:58:53,220 --> 00:58:54,699
خوب، ما یک باز می گذاریم
مثل همیشه دعوت

637
00:58:54,900 --> 00:58:56,413
-ممنون
-فردا شاون را برای ناهار می خواهی؟

638
00:58:56,620 --> 00:58:57,609
خیر

639
00:58:58,020 --> 00:58:59,499
-وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم
-باشه

640
00:59:04,620 --> 00:59:06,258
فردا باید بیای

641
00:59:12,220 --> 00:59:13,255
خداحافظ

642
00:59:16,860 --> 00:59:18,179
بسیار خوب، ما می رویم

643
00:59:18,380 --> 00:59:19,574
کمی لذت ببر

644
00:59:20,180 --> 00:59:21,693
ما قرار است برخی از!

645
00:59:23,060 --> 00:59:24,334
خانم ها امشب بیرون هستند.

646
00:59:28,340 --> 00:59:30,535
اوه، اینجا، اینجا
این یکی بکش!

647
00:59:30,740 --> 00:59:33,015
بیا، مورف،
او یک فاحشه کرک است.

648
00:59:33,220 --> 00:59:35,051
-نه من دوستش دارم
-باشه

649
00:59:38,300 --> 00:59:40,370
-سلام
-سلام

650
00:59:40,580 --> 00:59:42,491
چه خبره عزیزم؟

651
00:59:42,700 --> 00:59:44,258
چه خبر است با شما؟

652
00:59:45,820 --> 00:59:47,458
برای یک دیک مکش چقدر است؟

653
00:59:47,660 --> 00:59:49,093
شخص 15 دلاری

654
00:59:50,860 --> 00:59:53,613
-چقدر برای کار دستی؟
-ده

655
00:59:56,260 --> 00:59:56,931
چگونه...؟

656
00:59:58,020 --> 00:59:59,089
لعنت به تو!

657
00:59:59,300 --> 01:00:01,211
-چه بلایی سرش اومده؟
-او افتضاح به نظر می رسید.

658
01:00:01,420 --> 01:00:03,490
نه او نداشت، من او را دوست داشتم.

659
01:00:07,220 --> 01:00:09,415
آیا راه را دیدی
او به من نگاه کرد؟

660
01:00:10,580 --> 01:00:12,059
اون منو میخواست

661
01:00:12,260 --> 01:00:13,249
تو خواب می بینی

662
01:00:13,460 --> 01:00:14,575
او انجام داد!

663
01:00:15,100 --> 01:00:16,374
اینجا، اینجا

664
01:00:16,580 --> 01:00:17,615
نگاه کن ببین این یکی،

665
01:00:17,820 --> 01:00:21,256
بیا، بس کن
او واقعا خوب به نظر می رسد.

666
01:00:22,340 --> 01:00:24,570
رابین، این کلود است.

667
01:00:25,780 --> 01:00:26,895
چیکار میکنی؟

668
01:00:28,780 --> 01:00:30,259
امشب چه کار خواهی کرد؟

669
01:00:32,820 --> 01:00:34,731
چرا به خانه من نمی آیی،
دزدکی وارد

670
01:00:38,340 --> 01:00:41,252
نه نه صبر کن در مورد صحبت نکنیم
فردا، بیایید در مورد امشب صحبت کنیم.

671
01:00:42,060 --> 01:00:45,052
بیا جلو

672
01:00:45,260 --> 01:00:46,613
بیا مرد
میدونی که میخوای

673
01:00:46,900 --> 01:00:49,130
یواشکی در پشتی،

674
01:00:49,620 --> 01:00:52,339
یه کاری میکنیم
خوش بگذره یا چیزی مال مامانم

675
01:00:52,540 --> 01:00:55,373
خوابه و احتمالا بابام
مثل همیشه یه جایی مست شدن

676
01:00:57,100 --> 01:00:58,499
هر چند باید بیای

677
01:01:01,460 --> 01:01:02,813
باشه پس فراموشش کن

678
01:01:04,660 --> 01:01:06,776
خب فردا باید وصل بشیم
باید کاری کنیم

679
01:01:08,100 --> 01:01:10,136
باشه، آره،
حتما میارم

680
01:01:11,580 --> 01:01:12,615
واقعا؟

681
01:01:14,020 --> 01:01:15,294
بسیار خوب.

682
01:01:21,180 --> 01:01:23,250
باشه پس
بسیار خوب. خداحافظ

683
01:01:33,180 --> 01:01:34,135
تنگ!

684
01:01:35,300 --> 01:01:36,653
لعنتی مرد

685
01:01:38,100 --> 01:01:40,136
ما باید کمی بیدمشک بگیریم

686
01:01:41,260 --> 01:01:43,820
-این همه زن کجا هستند؟
-نمیدونم

687
01:01:44,540 --> 01:01:46,451
همه آنها کجا رفتند؟

688
01:01:46,660 --> 01:01:48,935
نمی دانم،
شاید همشون خوابن

689
01:01:49,260 --> 01:01:50,375
لعنتی!

690
01:01:54,540 --> 01:01:57,896
در کار من alady وجود دارد
من واقعا می خواهم به لعنتی.

691
01:01:59,380 --> 01:02:01,894
-اسمش سام
-سام؟

692
01:02:02,180 --> 01:02:03,772
آره سام

693
01:02:05,460 --> 01:02:07,769
سام، اسم پسر بچه است.

694
01:02:07,980 --> 01:02:10,369
نه اسم دختره

695
01:02:11,140 --> 01:02:13,529
و او کاملاً زن است!

696
01:02:14,380 --> 01:02:18,498
من او را دیده ام که خم شده است
برای مداد، جوانان او

697
01:02:18,700 --> 01:02:20,338
آنها فقط بیرون افتادند

698
01:02:23,500 --> 01:02:25,968
- افتاد بیرون؟
-تازه هاش افتاد بیرون!

699
01:02:27,780 --> 01:02:29,008
تازه رفتند...

700
01:02:30,860 --> 01:02:32,418
هر دوتاشون اومدن بیرون؟

701
01:02:40,980 --> 01:02:45,371
هر دو! لعنتی کاش میدونستم کجاست
او زندگی می کرد. ما اکنون می توانیم به آنجا برویم.

702
01:02:45,660 --> 01:02:48,732
-نمیدونی کجا زندگی میکنه؟
-نه، کاش می دانستم کجا زندگی می کند.

703
01:02:49,780 --> 01:02:52,692
می توانستیم به آنجا برویم و از او بپرسیم
برای برداشتن چند مداد!

704
01:03:16,940 --> 01:03:18,259
سرباز مرده

705
01:03:22,220 --> 01:03:23,539
لعنتی،

706
01:03:24,420 --> 01:03:26,536
من حتی مهم نیست
زنم لعنتی

707
01:03:26,740 --> 01:03:29,413
اگر او نبود
خیلی بدبخت!

708
01:10:47,340 --> 01:10:49,808
-چیکار میکنی؟
-اشکالی نداره کلود. من هستم بابا

709
01:11:16,060 --> 01:11:17,732
هیچ کس مرا دوست ندارد.

710
01:11:24,580 --> 01:11:26,775
شما سعی می کنید فرزندان خود را بزرگ کنید

711
01:11:27,580 --> 01:11:30,936
در راه های خداوند به طوری که
وقتی بزرگ شدند دنبال خواهند کرد

712
01:11:31,140 --> 01:11:32,129
مسیر او.

713
01:11:40,900 --> 01:11:43,812
"فاحشه بزرگ، بابل سقوط کرده است.

714
01:11:49,340 --> 01:11:52,138
اینها چیزهایی است که در بین ما وجود دارد

715
01:11:52,860 --> 01:11:54,179
که نجس هستند،

716
01:11:55,220 --> 01:11:58,530
چیزهایی که ازدحام می کنند
بر فراز زمین:

717
01:12:01,180 --> 01:12:02,215
مارمولک،

718
01:12:03,260 --> 01:12:04,454
مارمولک،

719
01:12:06,180 --> 01:12:08,614
آفتاب پرست، تمساح،

720
01:12:09,300 --> 01:12:10,733
مارها..."

721
01:12:12,100 --> 01:12:13,215
خیر

722
01:12:16,100 --> 01:12:19,058
آیا کورتیس یک مار است، هلو؟

723
01:12:19,820 --> 01:12:22,778
آیا او همه جا می لغزد

724
01:12:23,180 --> 01:12:25,057
بدن نجس شما؟

725
01:12:31,380 --> 01:12:32,449
"ای بابل بزرگ،

726
01:12:32,980 --> 01:12:34,538
ای بابل بزرگ

727
01:12:34,740 --> 01:12:36,139
مادر همه فاحشه ها

728
01:12:36,740 --> 01:12:39,413
مادر منفور
از زمین

729
01:12:40,740 --> 01:12:43,538
و زنان را مست دیدم
با خون مقدسین

730
01:12:43,740 --> 01:12:46,698
و با خون
از شهدای عیسی

731
01:12:47,460 --> 01:12:50,179
-من هیولا رو دیدم و..."
-بس کن!

732
01:12:50,380 --> 01:12:52,371
-"جانور فاحشه را خواهد خورد."
-بس کن!

733
01:12:52,580 --> 01:12:54,059
خفه شو، خفه شو!

734
01:12:54,500 --> 01:12:56,218
من دوباره به شما ضربه می زنم، لعنتی!

735
01:12:58,420 --> 01:13:01,492
"و من وحش را دیدم

736
01:13:02,460 --> 01:13:05,452
فاحشه را خواهد خورد، هلو،

737
01:13:05,660 --> 01:13:07,252
"فاحشه را خواهد خورد!

738
01:13:07,540 --> 01:13:10,452
و پوستش را خواهد سوزاند
با آتش، هلو.

739
01:13:10,660 --> 01:13:11,979
متاسفم

740
01:13:12,580 --> 01:13:16,289
"و من این را دیده ام
از دهان اژدها،

741
01:13:16,500 --> 01:13:18,855
از دهان جانور،
از دهان

742
01:13:19,380 --> 01:13:21,496
از پیامبر دروغین

743
01:13:21,700 --> 01:13:23,577
من ارواح ناپاک را دیده ام
بیا بیرون!"

744
01:13:23,780 --> 01:13:26,533
-دیگه اینکارو نمیکنم!
-و شبیه قورباغه ها هستند هلو.

745
01:13:27,820 --> 01:13:30,015
گفتم دیگه اذیتت نمیکنم

746
01:13:34,180 --> 01:13:35,932
تو وارد خانه گناه شدی

747
01:13:36,860 --> 01:13:38,691
پوپی، مرا ببخش.

748
01:14:09,780 --> 01:14:11,577
لباس عروس مادرت همینه

749
01:14:12,940 --> 01:14:15,135
وقتی او آن را پوشید،
او باکره خالص بود.

750
01:14:16,380 --> 01:14:18,769
هدیه ای از طرف پروردگار

751
01:14:20,420 --> 01:14:23,492
او بینایی دارد مادرت.
و قبل از مرگش

752
01:14:23,700 --> 01:14:25,930
او دید داشت

753
01:14:26,460 --> 01:14:28,735
که من یک فرشته بودم
با سه بازو

754
01:14:29,860 --> 01:14:30,815
و آن

755
01:14:32,100 --> 01:14:34,614
وقتی من مردم او داشت می رفت
تا مرا تا بهشت همراهی کند

756
01:14:36,580 --> 01:14:39,174
وقتی خدا ما را با هم دید،
گفت ما زیبا به نظر می رسیم

757
01:14:39,620 --> 01:14:41,895
که ما زیبا به نظر می رسیدیم
زوج با هم

758
01:14:44,900 --> 01:14:46,458
و من لبخند زدم،

759
01:14:47,020 --> 01:14:48,976
و با خدا دست دادم

760
01:14:50,300 --> 01:14:51,699
با سه بازوی من

761
01:14:54,140 --> 01:14:55,653
و او فکر کرد که خوب است.

762
01:15:18,700 --> 01:15:20,770
من دقیقاً به شما خواهم گفت که چگونه این کار را انجام دادم.

763
01:15:22,740 --> 01:15:25,652
بدانید که این مهم است،
بنابراین من دقیقاً به شما می گویم.

764
01:15:28,940 --> 01:15:31,977
وارد آشپزخانه شدم
تا خودم را تکه ای از کیک کنم

765
01:15:36,300 --> 01:15:39,576
این کیک بوستون کرم است
با رویه گیلاس ماراسکینو.

766
01:15:39,900 --> 01:15:43,131
همونی که مادربزرگم دوست داره
تا در مناسبت های خاص برای من درست کند.

767
01:15:54,780 --> 01:15:58,978
من از طریق لانه که در آن من راه رفتن
پدربزرگ هر شنبه تقلب می کند

768
01:16:02,460 --> 01:16:06,453
وارد اتاق پدربزرگ و مادربزرگم شدم
بنابراین می توانستم خواب آنها را تماشا کنم.

769
01:16:07,980 --> 01:16:10,858
من برهنه بودم تا نگیرم
خون روی لباسم

770
01:16:14,260 --> 01:16:16,330
خزیدم روی
تخت پدربزرگ و مادربزرگ من

771
01:16:16,620 --> 01:16:17,689
و من چاقو زدم

772
01:16:17,900 --> 01:16:19,413
پدربزرگ من در گردن

773
01:16:20,980 --> 01:16:22,652
پوستش کلفت بود

774
01:16:23,420 --> 01:16:24,455
مثل چرم

775
01:16:25,340 --> 01:16:26,898
و او کمی تکان خورد،

776
01:16:28,620 --> 01:16:29,894
مثل مرغ

777
01:16:30,940 --> 01:16:32,658
بعد مادربزرگم از خواب بیدار شد.

778
01:16:34,540 --> 01:16:35,768
دوستت دارم تیت

779
01:16:35,980 --> 01:16:37,095
دوستت دارم

780
01:16:39,020 --> 01:16:40,658
چاقو به سینه اش زدم.

781
01:16:42,300 --> 01:16:45,053
او متعجب نگاه کرد
برای دیدن من در آنجا

782
01:16:46,540 --> 01:16:48,576
فکر کنم خیلی سریع مرد

783
01:16:51,420 --> 01:16:53,012
فکر کنم زمزمه کرد:

784
01:16:54,340 --> 01:16:55,819
"دوستت دارم، تیت."

785
01:16:56,940 --> 01:16:57,895
او گفت:

786
01:16:58,100 --> 01:16:59,613
"دوستت دارم، تیت.

787
01:17:00,180 --> 01:17:01,772
دوستت دارم نوه."

788
01:17:05,180 --> 01:17:06,977
وقتی آنها را آنجا دیدم آنطوری،

789
01:17:09,740 --> 01:17:11,776
شروع کردم به نعوظ.

790
01:17:16,820 --> 01:17:19,778
و سپس پاها شروع به پارس كردن كردند
و دوباره نرم رفتم

791
01:17:24,420 --> 01:17:26,411
من پدربزرگم را کشتم

792
01:17:27,180 --> 01:17:30,729
زیرا او یک متقلب است
که دوست دارد داستان های جنگی تعریف کند.

793
01:17:31,260 --> 01:17:32,579
و من مادربزرگم را کشتم

794
01:17:32,780 --> 01:17:36,090
چون او هست
عوضی منفعل - مهاجم

795
01:17:36,860 --> 01:17:38,896
کسی که به حریم خصوصی من احترام نمی گذارد

796
01:18:06,820 --> 01:18:09,095
آیا مرا به بودن می گیرید
شوهر محترم شما؟

797
01:18:11,060 --> 01:18:12,209
من انجام می دهم.

798
01:18:12,580 --> 01:18:13,649
داشتن و نگه داشتن

799
01:18:14,340 --> 01:18:17,377
تحت حرمت پروردگار
که در بهشت هستند؟

800
01:18:17,980 --> 01:18:19,129
من انجام می دهم.

801
01:18:20,620 --> 01:18:22,417
برای دوست داشتن و احترام به من،

802
01:18:22,980 --> 01:18:24,811
و هرگز به سمت من باز نگردی؟

803
01:18:25,580 --> 01:18:26,695
من انجام می دهم.

804
01:18:27,980 --> 01:18:30,369
با من بودن
در بیماری و سلامتی؟

805
01:18:32,740 --> 01:18:33,855
من انجام می دهم.

806
01:18:35,300 --> 01:18:36,449
وقتی میمیرم

807
01:18:37,500 --> 01:18:39,456
آیا قصد دارید برای من عزاداری کنید،

808
01:18:40,860 --> 01:18:42,532
تنها عشق واقعی تو،

809
01:18:42,940 --> 01:18:45,454
برای همیشه بیوه بودن

810
01:18:47,340 --> 01:18:49,137
و اغلب به من فکر کنی؟

811
01:18:54,780 --> 01:18:55,895
من انجام می دهم.

812
01:18:59,540 --> 01:19:01,656
اگر کسی اعتراضی دارد،

813
01:19:02,020 --> 01:19:03,772
بگذار الان صحبت کنند

814
01:19:03,980 --> 01:19:05,971
یا برای همیشه آرامش خود را حفظ کنند.

815
01:19:09,140 --> 01:19:10,778
اکنون می توانید عروس را ببوسید.

816
01:19:55,300 --> 01:19:56,653
کجا می روی؟

817
01:20:02,620 --> 01:20:05,771
-کجا میری؟
-دارم بیرون.

818
01:20:07,860 --> 01:20:09,691
خب، شاید همین باشد
کار درست

819
01:20:11,700 --> 01:20:13,133
شاید باید بری

820
01:20:16,060 --> 01:20:19,132
-چرا گریه میکنی؟
-نمیدونم فقط منو رها کن.

821
01:20:19,340 --> 01:20:24,255
این را نگو، می دانم که نمی گویی
می خواهم بروم میخوای بمونی

822
01:20:25,180 --> 01:20:28,013
تو همیشه بوده ای
گریه کننده در مورد چیزها

823
01:20:28,220 --> 01:20:29,130
بله

824
01:20:29,980 --> 01:20:31,572
چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟

825
01:20:31,780 --> 01:20:33,816
کجا دیگر می توانید بروید؟
با چه پولی؟

826
01:20:42,100 --> 01:20:45,934
چگونه می توانید آن را در آنجا بسازید اگر
بابات هنوز داره گریه ات می کنه؟

827
01:20:47,460 --> 01:20:49,018
میدونی که تحریکش میکنی

828
01:20:50,620 --> 01:20:53,896
چطور همیشه دعوا می کنی؟
او لیاقت این را ندارد.

829
01:20:54,340 --> 01:20:56,296
من به لعنتی نمی پردازم
اگر بمیرد!

830
01:20:56,860 --> 01:20:59,328
-من این را باور نمی کنم.
-قسم می خورم که هیچی بدم نمیاد!

831
01:21:02,900 --> 01:21:04,049
تو نمی فهمی

832
01:21:04,540 --> 01:21:06,974
من هیچ کاری نمی کردم
من خواب بودم

833
01:21:23,620 --> 01:21:25,690
او می کند، حق با شماست.
-میدونم اون مثل ...

834
01:21:25,900 --> 01:21:27,811
می توانی از آن زیبا عبور کنی

835
01:21:28,020 --> 01:21:29,578
-سس سالاد؟
-من درستش کردم دستور پخت خودم هست

836
01:21:31,060 --> 01:21:32,413
آیا سس سالاد را دوست دارید؟

837
01:21:32,620 --> 01:21:33,814
-خوبه
-او موفق شد

838
01:21:34,020 --> 01:21:36,614
میشه لطفا داشته باشم
یک چای سرد دیگر؟

839
01:21:37,260 --> 01:21:38,659
وای گفتی لطفا!

840
01:21:43,740 --> 01:21:46,413
آیا فکر می کنید می توانید بیشتر قرار دهید؟
کره روی آن رول، خانم؟

841
01:21:52,260 --> 01:21:53,409
هانا جدی

842
01:21:54,780 --> 01:21:56,930
شما هم مثل من کره دوست دارید.

843
01:21:57,380 --> 01:22:00,417
سینه چطوره باب؟
-خوبه

844
01:22:02,180 --> 01:22:04,136
آره؟ آیا این است؟
احساس میکنم کم پختمش

845
01:22:05,060 --> 01:22:06,573
نه، نه. خوشمزه است.

846
01:22:07,020 --> 01:22:08,009
باشه

847
01:22:08,420 --> 01:22:11,093
-دوست داری؟
-خوبه

848
01:22:12,020 --> 01:22:14,295
-باب، آیا می توانم یک سینه بیشتر داشته باشم؟
-آره

849
01:22:14,500 --> 01:22:17,776
اون بالا بخور، شاون.
موها را روی سینه خود بگذارید.

850
01:22:18,900 --> 01:22:19,889
اوه خدای من!

851
01:22:23,020 --> 01:22:24,373
خیلی شرم آور!

852
01:22:27,060 --> 01:22:28,209
از او امان بساز.

853
01:22:33,740 --> 01:22:35,014
اوه، تقریباً شروع شده است.

854
01:22:35,580 --> 01:22:36,808
چه کسی اهمیت می دهد؟

855
01:22:37,260 --> 01:22:39,376
آلی تو به
به هر حال cheerleaders است.

856
01:22:52,860 --> 01:22:55,055
من همیشه لیس گاو زیادی داشتم.

857
01:22:56,100 --> 01:22:57,613
و در تمام زندگی من،

858
01:22:58,900 --> 01:23:01,016
من هرگز یک دوست دختر واقعی نداشتم.

859
01:23:04,580 --> 01:23:05,933
وقتی کوچک بودم،

860
01:23:06,460 --> 01:23:09,930
در حال دزدی شکم پر گرفتم
حیوان در شهربازی

861
01:23:11,340 --> 01:23:14,730
مرا به محل نگهداری بردند
پشت یک چرخ دستی گلف

862
01:23:33,700 --> 01:23:35,531
میتونی یادت بیاد
کدام یک از رویاهای شما؟

863
01:23:36,300 --> 01:23:37,574
آره گاهی

864
01:23:38,100 --> 01:23:39,169
آنها در مورد چه هستند؟

865
01:23:39,860 --> 01:23:41,259
مال من در حال رفتن هستند

866
01:23:41,460 --> 01:23:43,178
رفتن به هاوایی یا جایی.

867
01:23:43,500 --> 01:23:45,855
جایی که مجبور نباشم باشم
در اطراف همه افرادی که از آنها متنفرم

868
01:23:49,420 --> 01:23:50,933
آیا باید برگردی؟

869
01:23:52,020 --> 01:23:53,169
منظورت چیه؟

870
01:23:54,940 --> 01:23:57,579
برمیگردی
و دوستان خود را ببینید

871
01:23:57,780 --> 01:23:59,259
یا فقط برنمیگردی؟

872
01:24:01,020 --> 01:24:03,375
این سخت است زیرا
واقعا اینطوری نمی شود

873
01:24:04,620 --> 01:24:07,737
هیچ کدام از اینها حتی وجود ندارد.
نه تو یا شاون یا هر کسی.

874
01:24:08,540 --> 01:24:09,689
این فقط من هستم.

875
01:24:17,020 --> 01:24:18,772
من نمی توانم جاهای دیگر را ببینم.

876
01:24:20,140 --> 01:24:22,176
نمی توانم در ذهنم تصویر کنم
چه شکلی هستند

877
01:24:23,540 --> 01:24:25,576
هر چیزی که بهش فکر میکنم
شبیه اینجاست

878
01:24:45,100 --> 01:24:47,170
چرا اینقدر غلغلک هستی، هان؟

879
01:24:47,500 --> 01:24:49,331
چرا انقدر قلقلک؟

880
01:24:49,820 --> 01:24:50,889
بس کن

881
01:24:57,540 --> 01:24:59,974
هی شاون، تا حالا اینو خوندی
کتاب "جزیره بهشت"؟

882
01:25:00,220 --> 01:25:03,815
این جزیره در سراسر جهان است
فلسفه در مورد داشتن رابطه جنسی است.

883
01:25:04,060 --> 01:25:05,698
آنها فقط تمام روز را دور هم می نشینند
و لعنت به هم

884
01:25:06,380 --> 01:25:08,416
-خفه شو مرد.
-نه جدی میگم

885
01:25:08,740 --> 01:25:12,813
آنها پس از سالها راهی پیدا کردند
داشتن رابطه جنسی و بچه دار نشدن

886
01:25:13,020 --> 01:25:14,612
-چطور؟
-نمیدونم

887
01:25:14,820 --> 01:25:18,256
اما آنها 15 یا 16 بار لعنت می کنند
یک روز و این تمام زندگی آنهاست.

888
01:25:18,780 --> 01:25:22,216
مثل بهترین جامعه است،
هیچ کس دعوا نمی کند، همه با هم کنار می آیند.

889
01:25:22,740 --> 01:25:25,857
تنها کاری که آنها انجام می دهند این است که در تمام طول روز لعنتی می کنند،
فقط لعنت، این تمام کاری است که آنها انجام می دهند.

890
01:25:30,900 --> 01:25:33,573
قرار است یک مدینه فاضله باشد
جامعه یا چیزی، من نمی دانم.

891
01:26:46,300 --> 01:26:47,449
باشه من آماده ام

892
01:26:49,260 --> 01:26:50,329
باشه، یکی گرفتی؟

893
01:26:51,580 --> 01:26:52,695
آره حدس بزن من کی هستم

894
01:26:52,900 --> 01:26:54,253
مرد یا زن؟

895
01:26:54,500 --> 01:26:55,535
مرد

896
01:26:57,060 --> 01:26:58,698
آیا شما خواننده هستید؟

897
01:26:58,940 --> 01:26:59,929
خیر

898
01:27:00,660 --> 01:27:01,934
معروفی؟

899
01:27:02,580 --> 01:27:03,729
نه، نه واقعا.

900
01:27:03,940 --> 01:27:05,453
اوه، این برای شما بد است.

901
01:27:06,700 --> 01:27:08,258
آیا شما اهل سرگرمی هستید؟

902
01:27:09,940 --> 01:27:11,771
نه، اما من قبلا در حال ترک بودم.

903
01:27:13,220 --> 01:27:14,335
آیا شما را می شناسیم؟

904
01:27:14,540 --> 01:27:15,336
آره آره

905
01:27:20,340 --> 01:27:21,659
پس تو دوست ما هستی؟

906
01:27:21,860 --> 01:27:22,849
بله.

907
01:27:23,540 --> 01:27:24,655
آیا شما اسکیت بازی می کنید؟

908
01:27:24,860 --> 01:27:25,690
قطعا.

909
01:27:26,340 --> 01:27:27,534
منم همینطور

910
01:27:29,500 --> 01:27:30,489
نکات.

911
01:27:30,820 --> 01:27:32,617
نه صبر کن
آیا شما اینجا زندگی می کنید؟

912
01:27:32,820 --> 01:27:33,616
خیر

913
01:27:35,540 --> 01:27:38,498
شما جوان هستید، ما شما را می شناسیم
و تو اینجا زندگی نمیکنی

914
01:27:41,540 --> 01:27:45,089
-Hits، ما به نکات نیاز داریم.
-من دیگه اینجا نیستم.

915
01:27:47,500 --> 01:27:48,649
میدونم کیه

916
01:27:51,260 --> 01:27:54,536
-تو تیت هستی
-نه من بیرونم من دیگر زندگی نمی کنم.

917
01:27:54,940 --> 01:27:56,214
-پس تو مردی
-آره

918
01:27:56,420 --> 01:27:58,729
-چرا قبلا نگفتی؟
-باید حدس بزنی

919
01:27:58,940 --> 01:28:01,534
-این عادلانه نیست.
-از این بازی متنفرم

920
01:28:02,300 --> 01:28:03,813
من هیچ نظری ندارم.

921
01:28:04,820 --> 01:28:05,855
تسلیم میشی؟

922
01:28:06,780 --> 01:28:09,089
تو به ما نمی دهی
نکات بیشتری وجود دارد، شما؟

923
01:28:12,700 --> 01:28:14,770
-تو کی هستی؟
-تو کی هستی لعنتی؟

924
01:28:21,820 --> 01:28:23,731
کن پارک
دوست دختر گوتی باردار

925
01:28:24,500 --> 01:28:25,410
دو

926
01:28:25,620 --> 01:28:27,736
او شغل را به کار گرفت
در غرفه آهوت داگ

927
01:28:35,860 --> 01:28:37,498
یک روز دیگر، یک سگ دیگر.

928
01:28:48,300 --> 01:28:49,699
آیا می خواهید آن را حفظ کنید؟

929
01:28:50,300 --> 01:28:51,574
من نمی دانم.

930
01:28:52,740 --> 01:28:54,856
من نمی خواهم قاتل بچه باشم.

931
01:29:02,460 --> 01:29:04,371
خوشحال نیستی
مامانت سقطت نکرد؟


